1 00:00:02,035 --> 00:00:03,833 Viime kausi Dallasissa... 2 00:00:03,937 --> 00:00:06,839 Usko minua, Barnesin suunnitelma on henkilökohtainen. 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,839 J.R., auta minua löytämään keino tuomaan hänet alas. 4 00:00:10,043 --> 00:00:12,911 Älä huoli, pikkuveli. Siitä tulee mestariteokseni. 5 00:00:13,113 --> 00:00:14,581 On suunnitelma koska sinun ei olisi pitänyt 6 00:00:14,781 --> 00:00:16,079 maksamaan syntini. 7 00:00:19,119 --> 00:00:20,246 J.R.? 8 00:00:21,355 --> 00:00:25,520 Kun olin Miss Texas ja tapasin J.R.:n, rakastuin. 9 00:00:25,726 --> 00:00:27,786 Se riitti ajaa tyttö juomaan. 10 00:00:27,995 --> 00:00:30,692 Toin sinulle viestin J.R. 11 00:00:30,931 --> 00:00:32,866 "Jos luet tätä, se tarkoittaa, että olen kuollut. 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,011 Ja jos olen kuollut, se tarkoittaa Barnes tulee perässäsi." 13 00:00:35,035 --> 00:00:37,266 Auta minua poistamaan Ewingit. 14 00:00:37,471 --> 00:00:38,996 Siitä lähtien kun menetit roskakoirasi, 15 00:00:39,206 --> 00:00:41,539 mikään ei pidättele minua tuhoamasta perhettäsi. 16 00:00:41,742 --> 00:00:42,742 Pysymme suunnitelmassa. 17 00:00:42,910 --> 00:00:45,607 Viemme Cliffin alas ottamalla hänen seuransa. 18 00:00:45,812 --> 00:00:46,812 Yhdistetyillä osakkeillamme 19 00:00:46,980 --> 00:00:50,041 olet nyt vähemmistöosakas omassa yrityksessäsi. 20 00:00:50,250 --> 00:00:52,116 Mitä helvettiä on tekeillä? 21 00:00:52,319 --> 00:00:54,686 Kaksi etanaa oli löydetty J.R:n rintaontelosta, 22 00:00:54,888 --> 00:00:56,652 jotka sopivat aseen kanssa rekisteröity sinulle. 23 00:00:56,990 --> 00:00:58,856 Etkö näe että tämä on kehyskuva? 24 00:00:59,059 --> 00:01:01,494 En tappanut J.R.:tä! En tappanut J.R.:tä! 25 00:01:02,563 --> 00:01:03,873 Etkö usko, että on aika kerrot meille 26 00:01:03,897 --> 00:01:05,195 mitä J.R:lle oikein tapahtui? 27 00:01:05,399 --> 00:01:07,561 Ammusin isäsi, John Rossin. 28 00:01:07,768 --> 00:01:10,169 Hänellä oli vain muutama päivä jäljellä ja hän pyysi minua tekemään sen. 29 00:01:10,370 --> 00:01:15,206 Ole hyvä ja usko, että J.R:n viimeinen teko oli rakkauden teko. 30 00:01:15,409 --> 00:01:16,468 Cliff haluaa nähdä sinut. 31 00:01:16,677 --> 00:01:18,839 Hän haluaa sinun menevän vankilaan Nuevo Laredossa. 32 00:01:19,046 --> 00:01:20,912 Tiedän paljon perheesi maasta. 33 00:01:21,114 --> 00:01:24,084 J.R. oli maksanut jollekin vaihtamaan tekoja. 34 00:01:24,284 --> 00:01:27,584 Anna Ewings maksaa heidän perhettäsi vastaan tehtyjen syntien vuoksi. 35 00:01:27,788 --> 00:01:28,812 Olen täällä tapaamassa Joaquinia. 36 00:01:29,022 --> 00:01:31,651 Kerro hänelle Elena Ramosin täytyy nähdä hänet. 37 00:01:36,496 --> 00:01:38,488 - Harris Ryland, olet pidätettynä. - Mitä varten? 38 00:01:38,699 --> 00:01:40,668 - Huumeiden salakuljetukseen. - Millä todisteilla? 39 00:01:40,867 --> 00:01:42,679 Pikku kirjasi, joka näyttää jokaisesta tekemästäsi kaupasta 40 00:01:42,703 --> 00:01:45,400 Mendez-Ochoa-kartellin kanssa. 41 00:01:45,606 --> 00:01:48,440 - Sain mitä halusit, John Ross. - Tiesin sinun selviävän. 42 00:01:48,642 --> 00:01:50,167 Se ulkonäkö maksaa sinulle. 43 00:01:50,377 --> 00:01:52,437 Luota minuun, Olen valmis maksamaan hinnan. 44 00:01:52,646 --> 00:01:55,275 Älä vain kerro vaimolleni. 45 00:02:17,537 --> 00:02:20,097 No, teimme sen. 46 00:02:22,643 --> 00:02:24,612 Lopulta voitimme. 47 00:02:34,021 --> 00:02:36,115 Olen siis nyt talonmies, vai mitä, äiti? 48 00:02:45,766 --> 00:02:47,428 Olen ainoa jäljellä. 49 00:03:08,522 --> 00:03:10,514 No, Yritän olla pettämättä sinua. 50 00:03:32,379 --> 00:03:34,939 - Voi luoja. - Miltä näytän? 51 00:03:35,148 --> 00:03:37,014 - Näyttää hyvältä päälläsi. - Hm. 52 00:03:39,820 --> 00:03:41,448 - Mutta parempi minulle. - Mm-hm. 53 00:03:41,655 --> 00:03:44,200 No, tarvitset hattuasi, jos lähdet aamulenkille. 54 00:03:44,224 --> 00:03:45,317 Ai niin, todella? 55 00:03:47,761 --> 00:03:49,730 Hämmentynyt, kultaseni. 56 00:03:59,372 --> 00:04:01,534 Anna minun tehdä se paremmaksi. 57 00:04:07,080 --> 00:04:08,241 Se on kaunis asia. 58 00:04:10,617 --> 00:04:12,176 Odota, mitä? 59 00:04:12,385 --> 00:04:14,354 Olet kiristyksen ennustussauva. 60 00:04:15,622 --> 00:04:17,420 Juuri sitä mitä etsimme. 61 00:04:17,624 --> 00:04:19,936 Isoäitisi valtakirja Ryland Transportin määräysvallan antaminen 62 00:04:19,960 --> 00:04:21,223 isällesi. 63 00:04:22,896 --> 00:04:25,661 Tai minulle, jos hänestä tulee työkyvytön. 64 00:04:25,866 --> 00:04:28,836 Eikä mikään sano "työkyvytön" kuin 20 vuoden vankeusrangaistus. 65 00:04:29,035 --> 00:04:30,526 No mitä muuta täällä on? 66 00:04:34,508 --> 00:04:39,003 Nyt kun olen antanut sinulle pääsyn pimeälle puolelle, rouva uusi toimitusjohtaja... 67 00:04:41,014 --> 00:04:42,880 Tarvitsen sinulta jotain. 68 00:04:44,050 --> 00:04:47,179 Tarvitsen Ryland Transportin hallinnan uusia porausaluksia 69 00:04:47,387 --> 00:04:49,015 ja jäätä murtavat lastialukset. 70 00:04:49,222 --> 00:04:50,622 Kohtuulliseen hintaan tietysti 71 00:04:50,824 --> 00:04:52,417 siitä tulee hyvä molemmille yrityksillemme. 72 00:04:54,427 --> 00:04:56,259 Tiedät isäni rikkoisi valtimon 73 00:04:56,463 --> 00:04:57,640 vuokraamalla Ewingin etuoven kautta 74 00:04:57,664 --> 00:04:58,791 Ryland Transportista. 75 00:04:58,999 --> 00:05:02,231 - Se on juuri minun pointtini. - Myös minun. 76 00:05:05,138 --> 00:05:07,107 Nyt kulta, et edes tiennyt tämän olemassaolosta 77 00:05:07,307 --> 00:05:08,507 jos en kertonut sinulle siitä. 78 00:05:09,576 --> 00:05:11,545 Oli miten oli, John Ross... 79 00:05:12,679 --> 00:05:16,275 Annoin sinun katsoa mutta et varmasti voi pitää sitä. 80 00:05:22,656 --> 00:05:23,715 John Ross? 81 00:05:29,996 --> 00:05:32,397 Saitko harmonikkatiedoston kuten J.R. halusi sinun tekevän? 82 00:05:32,599 --> 00:05:35,091 Joo. Emma pitää siitä kiinni. 83 00:05:36,203 --> 00:05:37,603 Tuleeko siitä sinulle ongelma? 84 00:05:37,637 --> 00:05:41,404 Tykkään haasteesta. Varsinkin sellaisen, joka näyttää häneltä. 85 00:05:41,608 --> 00:05:43,270 Älä ole liian itsepäinen. 86 00:05:43,476 --> 00:05:45,468 Emma Ryland laittoi oman isänsä vankilaan. 87 00:05:46,346 --> 00:05:48,577 Hän teki meille palveluksen. Älä välitä minusta, tyhmä. 88 00:05:48,782 --> 00:05:50,226 En aio tehdä mitään vaarantaa 89 00:05:50,250 --> 00:05:52,410 hyvän naisen rakkaus odottaa minua Southforkissa. 90 00:05:54,187 --> 00:05:57,282 On vielä yksi asia isäsi halusi sinun saavan. 91 00:06:05,131 --> 00:06:06,861 Olet ansainnut tämän. 92 00:06:49,809 --> 00:06:52,040 - Mitä se on? - Mitä? 93 00:06:52,245 --> 00:06:53,975 Sanoit tavata sinut klo 7.00 94 00:06:54,180 --> 00:06:56,809 keskellä Southforkia, vanhassa heinänavetta. 95 00:06:57,017 --> 00:07:00,454 Odotan suurta yllätystä. Joten mikä se on? 96 00:07:00,654 --> 00:07:04,318 Se on vasta ensimmäinen kerta vuodesta voit nähdä Lovers' Crossin. 97 00:07:04,524 --> 00:07:05,524 Halusin sinun näkevän sen. 98 00:07:09,930 --> 00:07:12,593 Ja halusin antaa sinulle tämän, noiden tähtien alla. 99 00:07:12,799 --> 00:07:13,823 Tämä? 100 00:07:17,470 --> 00:07:19,905 Siitä syystä minulla oli mennä Houstoniin viime yönä. 101 00:07:20,106 --> 00:07:21,904 Piti saada sinulle suurin timantti Texasissa. 102 00:07:25,946 --> 00:07:27,244 John Ross. 103 00:07:27,447 --> 00:07:28,958 En tehnyt sitä oikein, kun karkasimme. 104 00:07:28,982 --> 00:07:30,746 Koska äiti haluaa antaa meille oikeat häät, 105 00:07:30,951 --> 00:07:35,252 ansaitset oikean sormuksen ja oikea ehdotus. 106 00:07:41,294 --> 00:07:43,695 Menetkö naimisiin kanssani, Pamela? 107 00:07:43,897 --> 00:07:45,866 En voi luvata siitä tulee tasaista purjehdusta, 108 00:07:46,066 --> 00:07:48,535 mutta voin luvata sinulle 109 00:07:48,735 --> 00:07:50,966 jonka annan sinulle elämäsi kyyti. 110 00:07:56,376 --> 00:07:57,537 Kyllä. 111 00:08:01,948 --> 00:08:03,780 Kyllä, kyllä, kyllä. 112 00:08:55,869 --> 00:08:58,381 Kunnossa. Joten tässä missä räjäytetään seinää, 113 00:08:58,405 --> 00:09:00,169 laajentaa keittiötä vielä 30 jalkaa. 114 00:09:00,373 --> 00:09:02,808 Rakenna sitten uudet siivet molempiin suuntiin. 115 00:09:03,009 --> 00:09:05,103 Uudistammeko Southforkia? 116 00:09:06,446 --> 00:09:07,590 Voitteko antaa minulle pari minuuttia? 117 00:09:07,614 --> 00:09:08,673 - Totta kai. - Kiitos. 118 00:09:10,583 --> 00:09:12,552 Nyt kun asun täällä, Bobby-setä, 119 00:09:12,752 --> 00:09:14,392 Ajattelin taloa voisi käyttää kasvojenkohotusta. 120 00:09:14,487 --> 00:09:16,479 Löysin itse asiassa J.R:n vanhat suunnitelmat Southforkille, 121 00:09:16,790 --> 00:09:18,190 joten ajattelin ottaa ne käyttöön. 122 00:09:18,291 --> 00:09:20,726 Tuo tämä paikka esille nykyaikaisten ylellisyyden standardien mukaisesti. 123 00:09:20,927 --> 00:09:23,487 On aika alkaa elää kuten rikkaat ihmiset, joita olemme. 124 00:09:24,097 --> 00:09:27,465 Olemme eläneet täällä tarpeeksi hyvin useiden sukupolvien ajan. 125 00:09:28,902 --> 00:09:30,513 Kerrotko minulle et usko esi-isiemme 126 00:09:30,537 --> 00:09:32,217 olisi arvostanut kolmikerroksinen atrium? 127 00:09:32,338 --> 00:09:35,308 Tai biljardihuone salongin kokoinen? 128 00:09:35,508 --> 00:09:36,601 Tai sisäuima-allas? 129 00:09:36,810 --> 00:09:39,370 Muistan neiti Ellien nauttia pulahduksesta silloin tällöin. 130 00:09:39,579 --> 00:09:42,048 John Ross, en lähde jotta voit kääntää Southforkin 131 00:09:42,248 --> 00:09:45,844 muistomerkiksi sinulle ja isäsi omahyväisyyteen. 132 00:09:47,053 --> 00:09:48,697 Pidät vakavasti meistä kaikista saman katon alla 133 00:09:48,721 --> 00:09:50,485 kun lattiamme ja seinämme koskettavat? 134 00:09:50,690 --> 00:09:52,318 Helvetti, Bobby-setä, olen vastanainut. 135 00:09:52,525 --> 00:09:54,537 Luulin sinun ainakin arvostaa hieman enemmän yksityisyyttä. 136 00:09:54,561 --> 00:09:58,020 Haluatko yksityisyyttä, John Ross? Muuta pois. 137 00:09:59,799 --> 00:10:04,499 Tämä talo ja sen historia se perustaa meidät perheenä. 138 00:10:04,704 --> 00:10:06,639 Se on juuremme. 139 00:10:06,840 --> 00:10:09,036 Sinun on aika oppia kunnioittamaan menneisyyttä, poika. 140 00:10:10,243 --> 00:10:13,145 Menneisyys se pidättelee meitä, Bobby-setä. 141 00:10:13,346 --> 00:10:15,941 Aivan kuten se riita Barnesin kanssa pääsimme juuri yli. 142 00:10:16,149 --> 00:10:18,550 Mutta riippumatta siitä miltä sinusta tuntuu, 143 00:10:18,751 --> 00:10:20,583 sen jälkeen kun neiti Ellie jätti minut puolet Southforkista, 144 00:10:20,787 --> 00:10:23,780 ei todellakaan voi tehdä mitään siitä, että muokkaan sitä. 145 00:10:23,990 --> 00:10:26,050 Jos nyt ei haittaa, 146 00:10:26,259 --> 00:10:31,254 Menen juttelemaan arkkitehdini kanssa hissin laittamisesta. 147 00:10:52,285 --> 00:10:54,725 - Oletko puhunut Drew'n kanssa? - Christopher, hän on veljeni. 148 00:10:54,921 --> 00:10:56,184 Hän tappoi lapseni. 149 00:10:57,624 --> 00:10:59,504 Sinä olit yksi henkilö Luulin, että voin luottaa. 150 00:11:00,593 --> 00:11:02,171 Christopher. Ole hyvä ja keskustele tästä... 151 00:11:02,195 --> 00:11:04,075 Ei mitään jäljellä puhua! 152 00:11:05,431 --> 00:11:08,299 Kun palaan tänne, sinun on parasta olla poissa. 153 00:11:12,172 --> 00:11:14,471 Mutta sinä rakastat Elenaa. 154 00:11:16,543 --> 00:11:19,103 Olet aina rakastanut Elenaa. 155 00:11:19,312 --> 00:11:22,578 Älä pidä kiinni vihastasi tapa, jolla isäni piti kiinni omastaan. 156 00:12:11,331 --> 00:12:14,130 J.R:llä oli vaihtanut tekoja. 157 00:12:14,334 --> 00:12:16,894 J.R. sai paketin joka kuului isällesi 158 00:12:17,103 --> 00:12:19,334 joka oli runsaasti öljyä. 159 00:12:19,539 --> 00:12:22,338 Ja isäsi sai omansa, joka oli arvoton. 160 00:12:22,542 --> 00:12:27,207 Ole minun edustajani kolmannelle Barnes Globalista, jonka edelleen omistan. 161 00:12:27,413 --> 00:12:32,147 Anna Ewings maksaa heidän perhettäsi vastaan tehtyjen syntien vuoksi. 162 00:12:55,074 --> 00:12:57,270 En pidä sinusta. Sinun juonittelusi. 163 00:13:00,146 --> 00:13:03,583 Mutta tutkin maarekisteriä. Se mitä kerroit minulle on totta. 164 00:13:03,783 --> 00:13:06,981 J.R. vaihtoi isäni maata arvottomalla teolla. 165 00:13:07,186 --> 00:13:08,950 Tämä petos maksoi isälleni hänen elämänsä. 166 00:13:11,157 --> 00:13:12,853 Palasin tänne hyväksymään tarjouksesi. 167 00:13:13,059 --> 00:13:14,960 Välittäjänäsi Barnes Globalissa. 168 00:13:17,063 --> 00:13:18,964 Hyvä. 169 00:13:19,165 --> 00:13:21,430 Vietin elämäni rakentaa tuota yritystä. 170 00:13:21,634 --> 00:13:23,746 En uskaltaisi ajatella että Ewingit voisivat tuhota sen 171 00:13:23,770 --> 00:13:25,261 ennen kuin pääsen vankilasta. 172 00:13:26,472 --> 00:13:29,306 - Oletko lähdössä ulos? - Joo. Ja sinä autat minua. 173 00:13:29,509 --> 00:13:30,636 Miksi tekisin niin? 174 00:13:30,843 --> 00:13:33,540 Koska haluat pitää todellisen vallan tuon perheen yli. 175 00:13:33,746 --> 00:13:36,341 Ja tehdäkseen sen, tarvitset vipuvaikutusta. 176 00:13:36,549 --> 00:13:38,950 Käytä todisteita 177 00:13:39,152 --> 00:13:41,587 että he kehystivät minut J.R:n murhasta. 178 00:13:43,222 --> 00:13:45,316 Lentokoneeni ilman minua siinä, 179 00:13:45,525 --> 00:13:49,485 siirrettiin Nuevo Laredoon yönä, jolloin J.R. tapettiin. 180 00:13:49,696 --> 00:13:53,064 Ja se amerikkalainen nainen Nuevo Laredossa, 181 00:13:53,266 --> 00:13:55,826 tanssija, Rhonda Simmons tai jotain. 182 00:13:56,035 --> 00:13:58,231 Tiedätkö, hän valehteli sanoakseen että olin klubissa 183 00:13:58,438 --> 00:14:00,270 kun en ollut. 184 00:14:00,473 --> 00:14:01,668 Ja ase, joka tappoi J.R. 185 00:14:01,874 --> 00:14:04,343 he varastivat kaapistani aseradalla. 186 00:14:05,511 --> 00:14:08,640 Yhdessä voimme ottaa takaisin Barnes Global ja sitten Southfork. 187 00:14:08,881 --> 00:14:11,112 Ota heiltä mikä on tärkeintä, 188 00:14:11,317 --> 00:14:12,808 mitä he veivät meiltä. 189 00:14:14,153 --> 00:14:15,416 Mutta minun täytyy tietää 190 00:14:15,621 --> 00:14:19,683 että sinulla on voimaa kostaakseen. 191 00:14:28,000 --> 00:14:30,333 He potkaisivat minut ulos yrityksestä Auttelin aloittamaan. 192 00:14:30,536 --> 00:14:33,199 He veivät öljyvuokrasopimukseni pois. 193 00:14:33,406 --> 00:14:34,846 He syyttivät minua veljeni auttamisesta 194 00:14:34,941 --> 00:14:36,785 kun he olisivat tehneet samoin auttamaan omiaan. 195 00:14:36,809 --> 00:14:37,936 Ja nyt tämä kaikki? 196 00:14:42,749 --> 00:14:44,615 Löydän voimaa... 197 00:14:44,817 --> 00:14:46,547 koska en ajattele tämä kostoksi, 198 00:14:46,753 --> 00:14:48,847 Pidän tätä oikeudenmukaisena. 199 00:15:04,771 --> 00:15:06,749 Vittu, Heather, kun sanon, että tule takaisin 20 minuutin kuluttua, 200 00:15:06,773 --> 00:15:08,241 Eli 20 minuuttia. 201 00:15:08,441 --> 00:15:09,651 Minun täytyi poistaa karja letkulla. 202 00:15:09,675 --> 00:15:11,053 En välitä mitä olit tekemässä. 203 00:15:11,077 --> 00:15:12,717 Kun annan sinulle työpaikan, Tarvitsen sinun hyppäävän. 204 00:15:12,879 --> 00:15:14,006 Ymmärrätkö minua? 205 00:15:14,213 --> 00:15:17,206 Nauta jo stressaa. Sain tämän, herra. 206 00:15:17,417 --> 00:15:19,886 Haluat selittää Bobby Ewingille miksi karja putoaa, 207 00:15:20,086 --> 00:15:22,681 vain jotta voit juosta kovaa kenkää minun ylitseni? En usko niin. 208 00:15:22,889 --> 00:15:24,689 Sinun täytyy kasvaa aikuiseksi, lopeta yrittäminen hallita minua 209 00:15:24,724 --> 00:15:26,488 koska en aio hypätä kun sanot hyppää. 210 00:15:26,692 --> 00:15:29,856 Ei taaskaan. Mukavaa jännä päivää. 211 00:15:33,499 --> 00:15:36,435 - Haluatko sanoa jotain? - Luulen, että sait asian hoidettua. 212 00:15:38,204 --> 00:15:41,174 - Kiitos. - Christopher Ewing. 213 00:15:44,811 --> 00:15:47,576 - Olen Heather. - Christopher. 214 00:15:48,781 --> 00:15:50,613 Anteeksi siitä, herra Ewing. 215 00:15:51,584 --> 00:15:53,576 Se ei ole ongelma. 216 00:15:54,720 --> 00:15:57,713 Hei, kuule, voit tulla luokseni jos hän taas tuottaa sinulle ongelmia. 217 00:15:57,924 --> 00:16:01,053 Olin ainoa tyttö neljän veljen talossa. 218 00:16:01,260 --> 00:16:02,888 Luulen, että pärjään hänen kaltaisiaan. 219 00:16:06,065 --> 00:16:10,264 - Mutta... kiitos. - Sait sen. 220 00:16:28,287 --> 00:16:31,485 J.R.:n kello ja vyönsolki. 221 00:16:31,691 --> 00:16:34,320 Käytät niitä hyvin. Isäsi olisi ylpeä. 222 00:16:34,527 --> 00:16:37,053 Ja minäkin olen ylpeä sinusta. 223 00:16:37,263 --> 00:16:39,863 Ja olen erityisen ylpeä tiestä kohtelet uutta vaimoasi. 224 00:16:39,999 --> 00:16:41,661 Pidän hänestä, John Ross. 225 00:16:41,868 --> 00:16:44,565 Hän on käynyt läpi paljon. Hän ansaitsee olla onnellinen nyt. 226 00:16:44,770 --> 00:16:47,763 - En voisi olla enempää samaa mieltä. - Hyvä. 227 00:16:47,974 --> 00:16:49,806 Puhuin Bobbylle. 228 00:16:50,009 --> 00:16:54,344 Ja mielestäni toimitus voisi joskus olla parempi. 229 00:16:54,547 --> 00:16:56,516 Voi äiti, Bobby aikoi räjähtää 230 00:16:56,716 --> 00:16:58,617 vaikka kuinka olen kasvattanut laajentaa tätä paikkaa. 231 00:16:58,818 --> 00:17:03,518 Älä aliarvioi setäsi. Hän on teräskäsi samettikäsineessä. 232 00:17:03,723 --> 00:17:06,693 Bobby paransi J.R.:tä useammin kuin hänen olisi pitänyt 233 00:17:06,893 --> 00:17:10,421 koska J.R. aliarvioi hänet. 234 00:17:10,630 --> 00:17:13,566 Olet parempi kuin isäsi. 235 00:17:13,766 --> 00:17:15,826 En vain halua sinua tehdä saman virheen. 236 00:17:20,406 --> 00:17:21,999 Isä saattoi hävitä enemmän kuin hänen osuutensa, 237 00:17:22,208 --> 00:17:23,267 mutta sitten taas... 238 00:17:25,278 --> 00:17:27,304 Isällä ei ollut sinua liittolaisena. 239 00:17:34,086 --> 00:17:37,147 Se on vain niin iso. 240 00:17:37,356 --> 00:17:40,121 - Onko se mielestäsi liikaa? - Ei ollenkaan. 241 00:17:41,827 --> 00:17:43,489 Haluan sinun tietävän, kuinka iloinen olen 242 00:17:43,696 --> 00:17:45,995 että annat minun suunnitella kunnolliset häät 243 00:17:46,198 --> 00:17:47,198 sinulle ja John Rossille. 244 00:17:47,366 --> 00:17:48,366 Olisin tuntenut itseni petetyksi 245 00:17:48,534 --> 00:17:51,129 jos en voisi saada perhettä juhlimaan 246 00:17:51,337 --> 00:17:52,600 ja siunasi avioliittosi. 247 00:17:52,805 --> 00:17:54,205 Olin huolissani John Ross vastustaisi 248 00:17:54,273 --> 00:17:55,417 isojen häiden hälinässä. 249 00:17:55,441 --> 00:17:57,535 Sormus sanoo muuta. 250 00:17:57,743 --> 00:18:00,736 Ollakseni rehellinen, Tunsin oloni hieman ujoksi 251 00:18:00,947 --> 00:18:04,042 toisten häiden järjestämisestä täällä Southforkissa. 252 00:18:04,250 --> 00:18:05,730 Luota minuun, et ole ensimmäinen morsian 253 00:18:05,851 --> 00:18:07,979 on ollut useita häitä täällä. 254 00:18:10,623 --> 00:18:12,167 Kaiken tapahtuneen jälkeen isäni kanssa 255 00:18:12,191 --> 00:18:15,753 ja vauvojen menettäminen, 256 00:18:15,962 --> 00:18:17,590 En ajatellut Löysin onnen uudelleen. 257 00:18:17,797 --> 00:18:19,823 Onni löysi sinut. 258 00:18:20,032 --> 00:18:21,864 Ja se on paras laji onnesta. 259 00:18:22,068 --> 00:18:24,003 Kiitos. 260 00:18:24,203 --> 00:18:26,832 Me kaikki vain ihailimme Pamelan kihlasormus. 261 00:18:27,039 --> 00:18:28,837 Oletko nähnyt sen? 262 00:18:30,977 --> 00:18:35,540 - Vau, se on kaunista. - Kiitos. 263 00:18:35,748 --> 00:18:39,776 Oi, te suunnittelette häitä. Tarvitsetko apua? 264 00:18:39,986 --> 00:18:41,579 Kyllä, se olisi todella mukavaa. 265 00:18:44,056 --> 00:18:48,494 Etsimme mekkoja joten ilmoita niistä joista pidät. 266 00:18:57,403 --> 00:18:59,372 Elena? 267 00:19:07,046 --> 00:19:08,046 Tulit takaisin. 268 00:19:14,353 --> 00:19:17,221 Tiedän, että paljon kauheita asioita tapahtui tälle perheelle 269 00:19:17,423 --> 00:19:19,722 veljeni takia ja olen niin pahoillani. 270 00:19:20,960 --> 00:19:23,259 Ja olen pahoillani osasta että pelasin siinä 271 00:19:23,462 --> 00:19:26,591 ja kaikista valheista ja sitä seurannut tuska. 272 00:19:26,799 --> 00:19:29,478 Veljeni oli suuressa pulassa ja yritin vain auttaa häntä. 273 00:19:29,502 --> 00:19:30,834 En ajatellut suoraan. 274 00:19:33,372 --> 00:19:35,568 Toivottavasti hyväksytte kaikki syvä anteeksipyyntöni. 275 00:19:38,477 --> 00:19:40,070 Varsinkin sinä, Pamela... 276 00:19:42,314 --> 00:19:44,840 ja sinä, Christopher. 277 00:19:49,622 --> 00:19:50,988 Voimmeko puhua? 278 00:19:55,561 --> 00:19:58,190 Olen pahoillani, Christopher. Olen pahoillani, että valehtelin, 279 00:19:58,397 --> 00:20:00,275 - Olen pahoillani, että minä vain... - Etkö saanut viestejäni? 280 00:20:00,299 --> 00:20:04,259 tein. En voinut kohdata puheluitasi. Minun täytyi tyhjentää pääni. 281 00:20:09,575 --> 00:20:10,919 Tiedätkö, minulla on ollut aikaa miettimään 282 00:20:10,943 --> 00:20:13,071 kaikki mitä sanoimme Zürichissä. 283 00:20:14,313 --> 00:20:16,214 Kaikki mitä sanoin. 284 00:20:17,516 --> 00:20:19,109 Olin vihainen, Elena. 285 00:20:19,318 --> 00:20:21,412 Ja kaiken kanssa se tapahtui äitini kanssa 286 00:20:21,620 --> 00:20:23,782 ja mitä veljesi oli tehnyt, 287 00:20:23,989 --> 00:20:28,859 Olin hallinnassani ja julma sen sijaan, että yrittäisit kuulla puolesi. 288 00:20:32,131 --> 00:20:35,192 Katso, haluan yrittää jotta asiat toimisivat kanssamme. 289 00:20:42,241 --> 00:20:43,971 Sanoit, että et koskaan halunnut nähdä minut uudelleen. 290 00:20:44,176 --> 00:20:46,543 Heitit minut ulos hotellihuoneesta. 291 00:20:46,746 --> 00:20:51,650 Tiedän. Olen pahoillani. 292 00:21:09,235 --> 00:21:10,999 Tiedätkö mitä ajattelen? 293 00:21:13,272 --> 00:21:16,106 Luulen, että olemme molemmat edelleen rikki. 294 00:21:16,308 --> 00:21:20,177 Mielestäni meidän on otettava aikaa korjaamaan sen, mikä meissä on rikki 295 00:21:20,379 --> 00:21:22,746 ennen kuin voimme tietää jos tämä on oikein. 296 00:21:25,417 --> 00:21:28,683 Palasin vasta Southforkiin pakata. 297 00:21:32,925 --> 00:21:36,054 Elena, olet asunut täällä siitä lähtien kun olit yhdeksänvuotias. 298 00:21:36,262 --> 00:21:39,596 Olemme aina olleet ystäviä. Sinun ei tarvitse muuttaa pois. 299 00:21:40,733 --> 00:21:43,134 - Christopher... - Ole hyvä. 300 00:21:43,335 --> 00:21:48,399 Pysy vain maatilalla. Se on myös sinun kotisi. 301 00:21:50,009 --> 00:21:53,605 - Kiitos. - Joo. 302 00:22:08,961 --> 00:22:11,192 - Mija. - Voi äiti. 303 00:22:11,397 --> 00:22:15,198 - Olen niin iloinen, että olet kotona. - Tiedän. Minä myös. 304 00:22:15,401 --> 00:22:18,963 Joten mitä tuo Cliff Barnes halusi? 305 00:22:19,171 --> 00:22:20,715 Kertoiko hän sinulle miksi hän lähetti sinulle kirjeen 306 00:22:20,739 --> 00:22:22,173 - isäsi maahan? - Ei. 307 00:22:22,374 --> 00:22:24,639 Cliff Barnes on surullinen, harhaanjohtava, vanha mies 308 00:22:24,844 --> 00:22:26,488 joka halusi vain junamatkalle Ewingejä vastaan. 309 00:22:26,512 --> 00:22:27,712 Menin sinne turhaan. 310 00:22:29,548 --> 00:22:31,628 Hän yrittää vain sekoittaa kattilaa kiinni jäämisen jälkeen 311 00:22:31,684 --> 00:22:33,482 siitä, mitä hän teki J.R. 312 00:22:36,789 --> 00:22:38,883 Näin Drew'n, äiti. 313 00:22:40,593 --> 00:22:41,993 Hän lähetti sinulle tämän. 314 00:22:42,194 --> 00:22:44,356 - Oletko varma, että hän on kunnossa? - Joo. 315 00:22:44,563 --> 00:22:45,643 Hän pääsi Joaquinin luo turvallisesti. 316 00:22:45,764 --> 00:22:49,166 Hän työskentelee Joaquinin kanssa ja hänellä on kiire. 317 00:22:49,368 --> 00:22:52,770 Äiti, Joaquin, Drew ja minä teki sopimuksen 318 00:22:52,972 --> 00:22:55,908 että me huolehdimme toisistamme loppuelämäksi. 319 00:22:56,108 --> 00:22:59,601 Joaquin ei katkea hänen sanansa Drew'lle. Koskaan. 320 00:22:59,812 --> 00:23:05,012 Kolme muskettisoturia, te kaikki olitte. Ja sinä olet kaikkein suojelevin. 321 00:23:05,217 --> 00:23:06,845 Vaadin, että otan Joaquinin mukaan. 322 00:23:09,154 --> 00:23:10,954 Isäsi ilme kun kerroin hänelle 323 00:23:11,056 --> 00:23:13,218 koditon poika myydään sipuleita nurkassa 324 00:23:13,392 --> 00:23:14,451 oli tulossa kotiin jäädäkseen. 325 00:23:15,661 --> 00:23:18,756 Ja hän otti hänet sisään. Ihan kuin poika. 326 00:23:20,065 --> 00:23:24,969 Koska hän oli hyvä ihminen. Aivan kuten sinä. 327 00:23:26,038 --> 00:23:27,973 Silloin tällöin. 328 00:23:32,444 --> 00:23:34,777 Joten mikään ei ole muuttunut sinun ja Christopherin kanssa? 329 00:23:35,014 --> 00:23:39,975 Öh... asiat ovat paremmin. Puhuimme. Pyysimme molemmat anteeksi. 330 00:23:40,185 --> 00:23:46,056 Mutta pidämme pienen tauon. Se on oikein. 331 00:23:46,258 --> 00:23:50,389 Ewingit ovat olleet minulle erittäin ystävällisiä sen jälkeen kun sai tietää mitä Drew teki. 332 00:23:50,596 --> 00:23:51,836 He ovat myös hyviä ihmisiä, Elena. 333 00:23:52,031 --> 00:23:53,363 He ovat edelleen hänen perässään, äiti. 334 00:23:54,566 --> 00:23:56,626 Kun olet lukenut tuon kirjeen, sinun täytyy polttaa se. 335 00:24:14,420 --> 00:24:18,414 Ja nämä ovat kaikki mahdollisten paikkojen sijainnit. 336 00:24:18,624 --> 00:24:22,527 Joten mikä arktisista vuokrasopimuksista yritetäänkö ostaa? 337 00:24:22,728 --> 00:24:24,162 ne kaikki. 338 00:24:24,363 --> 00:24:25,923 Mutta he ovat suurimmat toimittajat öljystä 339 00:24:25,998 --> 00:24:28,024 - ja metaani maailmassa. - Aivan oikein. 340 00:24:28,233 --> 00:24:29,758 Seuraava suuri energiaraja, Mama. 341 00:24:29,969 --> 00:24:31,904 Ja Ewing Global on ainutlaatuisessa asemassa 342 00:24:32,104 --> 00:24:33,184 ostaa kaikki nämä vuokrasopimukset, 343 00:24:33,339 --> 00:24:35,467 koska Ewing Global on ainutlaatuisessa asemassa 344 00:24:35,674 --> 00:24:37,734 porata sekä öljyä että metaania, kiitos serkkuni. 345 00:24:37,943 --> 00:24:40,003 Älä mene itsesi edelle, poika. 346 00:24:40,212 --> 00:24:42,238 Ennen kuin voimme tehdä tarjouksen, tarvitsemme jäätä murtavia aluksia. 347 00:24:42,448 --> 00:24:43,507 Joo. 348 00:24:43,716 --> 00:24:47,949 Mistä olen jo neuvotellut Ryland Transportilta. 349 00:24:49,555 --> 00:24:51,456 - Ryland Transport? - Odota, mitä? 350 00:24:51,657 --> 00:24:53,091 Vaikka Ryland on vankilassa, 351 00:24:53,292 --> 00:24:55,523 hän jättäisi ohjeet Älä koskaan tee kauppaa kanssamme. 352 00:24:55,728 --> 00:24:57,754 Tiedät, että osaan olla vakuuttava, Bobby-setä. 353 00:24:57,963 --> 00:24:59,932 Ja tässä tapauksessa Ryland Transportin uusi toimitusjohtaja 354 00:25:00,132 --> 00:25:03,125 oli erittäin vakuuttunut tekemään kauppaa Ewing Globalin kanssa. 355 00:25:06,105 --> 00:25:08,267 No siinä tapauksessa olemme askeleen lähempänä, John Ross. 356 00:25:08,474 --> 00:25:10,314 Työskentelemme kaikki yhdessä. Se ratkaisee. 357 00:25:11,510 --> 00:25:13,355 Ja älä luule etten arvosta et pidä kaunaa 358 00:25:13,379 --> 00:25:14,699 minusta uudistamisesta, setä Bobby. 359 00:25:16,248 --> 00:25:17,739 No, voimme saada kaiken toimimaan. 360 00:25:17,950 --> 00:25:19,179 Tiedätkö, että olet lähelläsi 361 00:25:19,385 --> 00:25:21,786 on vähän kuin J.R. takaisin elämääni. 362 00:25:21,987 --> 00:25:26,721 Minun piti opetella pyörimään hänen kanssaan. Voin oppia kanssasi. Olemme perhe. 363 00:25:26,925 --> 00:25:28,205 No, ainoa asia jäljellä, 364 00:25:28,260 --> 00:25:30,060 saadaksemme paikkamme huutokauppapöydässä, 365 00:25:30,095 --> 00:25:32,121 on tulla esiin puolen miljardin dollarin pääomalla 366 00:25:32,331 --> 00:25:34,493 - tukemaan tarjoustamme. - Onko siinä kaikki? 367 00:25:34,700 --> 00:25:36,311 No, Southforkin öljystä lähtien poraamme vinosti 368 00:25:36,335 --> 00:25:38,634 Hendersonin maatilalta maksaa velat pois, 369 00:25:38,837 --> 00:25:41,329 olemme etsineet Barnes Globalin omaisuuseriin myytäväksi. 370 00:25:41,540 --> 00:25:45,773 Ja yksi ala, joka näyttää kypsältä on kuluttajadivisioona. 371 00:25:50,149 --> 00:25:52,243 - Elena? - Anteeksi, että häiritsen sinua. 372 00:25:52,451 --> 00:25:54,195 Minun olisi pitänyt kysyä vastaanottovirkailijalta kertoakseni, että olin täällä... 373 00:25:54,219 --> 00:25:57,314 - Ei, se on hyvä. - Mitä tapahtuu? 374 00:25:57,523 --> 00:25:59,822 Tiedän, ettei minulla ole enää palaa tästä yrityksestä 375 00:26:00,025 --> 00:26:01,323 enkä halua sellaista. 376 00:26:02,895 --> 00:26:06,263 Mutta mielestäni minulla on paljon tarjota energia-alalla. 377 00:26:07,633 --> 00:26:09,829 Arvan mitä pyydän on työ. 378 00:26:10,035 --> 00:26:12,436 Luulin, että poraat isäsi maatila? 379 00:26:15,374 --> 00:26:17,639 Se maa on kuiva, Sue Ellen. 380 00:26:17,843 --> 00:26:19,311 Olen vihdoin sopinut sen kanssa. 381 00:26:21,880 --> 00:26:23,815 Olen todella pahoillani, Elena. 382 00:26:24,016 --> 00:26:25,627 Tietysti lykkään Christopherin toiveiden mukaan 383 00:26:25,651 --> 00:26:28,382 jos hän tai joku teistä tuntuu kiusalliselta työstäni täällä... 384 00:26:28,587 --> 00:26:30,783 Emme. 385 00:26:30,989 --> 00:26:34,050 No, tervetuloa Ewing Globaliin. 386 00:26:34,259 --> 00:26:35,887 Tule. Näytän sinulle mitä teemme. 387 00:26:36,095 --> 00:26:37,893 Kunnossa. 388 00:27:17,936 --> 00:27:20,098 - Niin? - He juuri palkkasivat minut. 389 00:27:23,709 --> 00:27:25,075 Olen mukana. 390 00:27:43,829 --> 00:27:45,195 Hei kaikki. 391 00:27:47,332 --> 00:27:48,910 Näytät kissalta joka juuri nielaisi kanarian, 392 00:27:48,934 --> 00:27:51,062 - Bobby-setä. - Enemmän kuin olisin juuri myynyt yhden. 393 00:27:51,270 --> 00:27:53,102 Pääsin juuri puhelimesta ConAgran kanssa. 394 00:27:53,305 --> 00:27:55,865 He ovat erittäin kiinnostuneita ostaessamme kuluttajaosastomme. 395 00:27:56,074 --> 00:27:58,202 Ja he tekevät tarjouksen meille viikon loppuun mennessä. 396 00:27:58,410 --> 00:27:59,930 - Vakavasti? - Ehdottomasti. 397 00:28:00,846 --> 00:28:03,645 Vittu! Meistä tulee todella isompia kuin Exxon ja BP yhteensä. 398 00:28:03,849 --> 00:28:05,818 Pyydän Jilliä tuomaan meille samppanjaa juhlimaan. 399 00:28:06,018 --> 00:28:09,216 - Mr. Ewing on kokouksessa. - Entä Sue Ellen? 400 00:28:09,421 --> 00:28:11,166 Olen pahoillani. Onko siellä voinko auttaa sinua? 401 00:28:11,190 --> 00:28:13,318 Ei, en usko. Anteeksi. 402 00:28:13,525 --> 00:28:15,045 Sir, et voi mennä sinne. Sir! 403 00:28:15,961 --> 00:28:16,985 Herra Ewing, olen pahoillani. 404 00:28:17,196 --> 00:28:19,131 Kaikki on kunnossa. Ei hätää, Jill. 405 00:28:19,331 --> 00:28:21,732 Voinko tehdä jotain sinulle? Olen Bobby Ewing. 406 00:28:21,934 --> 00:28:24,961 Tiedän kuka olet. Keitä te kaikki olette. 407 00:28:25,170 --> 00:28:27,969 Joten anna minun esitellä itseni. 408 00:28:28,173 --> 00:28:30,142 Nimeni on Nicolas Trevino, 409 00:28:30,342 --> 00:28:32,106 ja olen täällä puolesta Cliff Barnesista 410 00:28:32,311 --> 00:28:35,804 - toimia hänen edustajanaan. - Hänen valtakirjansa? 411 00:28:36,014 --> 00:28:38,074 Cliff omistaa edelleen kolmasosa tästä yrityksestä 412 00:28:38,283 --> 00:28:41,151 ja vaihdat nimeä Ewing Globalille 413 00:28:41,353 --> 00:28:42,821 ei muuta sitä tosiasiaa. 414 00:28:43,088 --> 00:28:46,855 Hän voi omistaa osakkeensa. Ei sillä ole väliä. 415 00:28:46,992 --> 00:28:48,961 Tämä perhe on enemmistöosakkeenomistaja. 416 00:28:49,161 --> 00:28:54,691 Kyllä. Kuitenkin valtion laki korvaa yrityksesi säännöt. 417 00:28:54,900 --> 00:28:57,563 Ja valtion laki vaatii superenemmistö 418 00:28:57,769 --> 00:29:00,329 hyväksymään myynnin merkittävästä omaisuudesta. 419 00:29:00,539 --> 00:29:03,475 Perheelläsi ei ole superenemmistö. 420 00:29:04,710 --> 00:29:08,147 Joten anna minun tehdä se kristallinkirkkaaksi sinulle 421 00:29:08,347 --> 00:29:11,317 että mikään Barnes Globalin sektori tullaan koskaan myymään. 422 00:29:13,752 --> 00:29:15,778 Cliff Barnes mieluummin tuhoaisi tämän yrityksen 423 00:29:15,988 --> 00:29:19,049 - kuin nähdä Ewingsin hyötyvän siitä. - Se on hullua. 424 00:29:19,258 --> 00:29:21,818 Ei miehelle, joka on petetty perheellesi kuten Cliffillä. 425 00:29:24,529 --> 00:29:28,159 Nyt en ole täällä taistelemassa. 426 00:29:28,367 --> 00:29:30,131 Itse asiassa haluaisin kovasti tulla toimeen 427 00:29:30,335 --> 00:29:31,575 jokaisen kanssa teistä. 428 00:29:31,770 --> 00:29:34,569 Tee Dallasissa olemisestani hauskaa niin kauan kuin se kestää. 429 00:29:34,773 --> 00:29:37,038 Koska olen vain täällä kunnes Cliff on vapaa mies. 430 00:29:37,242 --> 00:29:39,404 Cliff Barnes ei tule koskaan olemaan vapaa mies. 431 00:29:39,611 --> 00:29:41,409 Hän murhasi J.R. 432 00:29:41,613 --> 00:29:43,673 Hän sanoo olevansa kehystetty, Sue Ellen. 433 00:29:44,950 --> 00:29:46,543 Ja kaikissa asioissani Cliffin kanssa, 434 00:29:46,752 --> 00:29:49,517 En ole koskaan nähnyt hänen häviävän taistelun hän oli päättänyt voittaa. 435 00:29:49,721 --> 00:29:50,916 Ja voita se nopeasti. 436 00:29:53,525 --> 00:29:58,554 Eli mitä oli asialistalla tänä aamuna? 437 00:30:03,535 --> 00:30:04,935 Trevino on poissa. 438 00:30:05,137 --> 00:30:08,266 Mitä helvettiä Cliff tekee? Ja voiko hän todella päästä eroon siitä? 439 00:30:08,473 --> 00:30:09,964 Selvä, kiitos. 440 00:30:10,175 --> 00:30:11,837 Lakiosastomme saanut kirjeen 441 00:30:12,044 --> 00:30:15,708 isäni asianajajalta tänä aamuna antoi valtakirjansa Nicolas Trevinolle. 442 00:30:15,914 --> 00:30:17,849 Mitä tulee superenemmistöön, 443 00:30:18,050 --> 00:30:19,810 asianajajamme ei ole koskaan nähnyt vedottu laki 444 00:30:19,885 --> 00:30:21,183 mutta se on olemassa. 445 00:30:21,386 --> 00:30:23,446 Helvetti. Mitä löysit, Christopher? 446 00:30:23,655 --> 00:30:26,591 Hän on meksikolainen miljardööri, rahoittaja ja tycoon. 447 00:30:26,792 --> 00:30:29,591 Täällä lukee, "18-vuotiaana ilman mitään hänen nimeään, 448 00:30:29,828 --> 00:30:32,957 hän voitti 10 000 dollaria kahden dollarin vedosta hevoskilpailussa 449 00:30:33,131 --> 00:30:35,091 ja sijoittanut sen pienessä lääkeyhtiössä. 450 00:30:35,867 --> 00:30:38,234 Rakensi valtakuntansa esittelemällä edullisia geneerisiä lääkkeitä 451 00:30:38,437 --> 00:30:39,803 Latinalaiseen Amerikkaan ja Afrikkaan. 452 00:30:40,005 --> 00:30:42,565 En ollut koskaan kuullut isäni mainitsi hänet aiemmin. 453 00:30:42,774 --> 00:30:43,854 Mutta tarkistin tietokantaamme. 454 00:30:44,009 --> 00:30:45,102 Vuonna 2008 455 00:30:45,310 --> 00:30:48,576 hän myi tietoliikenneverkkonsa kiinnostusta Brasiliaan 456 00:30:48,780 --> 00:30:50,646 800 miljoonalla dollarilla Barnes Globalille. 457 00:30:50,849 --> 00:30:54,945 Jos saamme kaupat tehtyä, meidän täytyy hallita häntä. 458 00:30:55,153 --> 00:30:58,783 Keksi tapa tehdä hänelle kompromissi. Tee hänestä liittolainen. 459 00:30:58,990 --> 00:31:00,982 Meillä on määräajat hengitän niskaan, äiti. 460 00:31:01,193 --> 00:31:03,004 Ja löytää jonkun Akilleen kantapää vie aikaa. 461 00:31:03,028 --> 00:31:04,587 Meillä ei ole valinnanvaraa. 462 00:31:04,796 --> 00:31:07,425 Elena, sovi tapaaminen puhemiehistön kanssa Ocean Energy Managementista. 463 00:31:07,632 --> 00:31:09,610 Esittelemme suunnitelmamme, katsotaanko he lykkäävät huutokauppaa takaisin 464 00:31:09,634 --> 00:31:11,796 - ostamaan meille aikaa. - Sait sen. 465 00:31:12,003 --> 00:31:14,495 Selvitämme tämän. 466 00:31:22,247 --> 00:31:24,773 Trevino sanoi, että Cliff aikoi päästä pois vankilasta. 467 00:31:24,983 --> 00:31:26,645 Jos Cliff pystyy todistamaan mitään meitä vastaan, 468 00:31:26,852 --> 00:31:28,081 se saa meidät kaltereiden taakse. 469 00:31:28,286 --> 00:31:29,897 Ja jos Pamela tai Sue Ellen sai selville todellisen totuuden... 470 00:31:29,921 --> 00:31:34,256 Christopher, ei ole irrallisia päitä. 471 00:31:36,294 --> 00:31:37,523 Oletko varma? 472 00:31:37,729 --> 00:31:44,329 Carlos Del Sol ja Bum ja varmistin, kyllä. 473 00:31:44,536 --> 00:31:46,767 Toivotaan niin. 474 00:32:08,660 --> 00:32:10,686 Raskas päivä? 475 00:32:10,896 --> 00:32:13,058 Isäni aiheuttaa vain lisää ongelmia. 476 00:32:13,265 --> 00:32:14,858 Tiedän siitä. 477 00:32:16,268 --> 00:32:17,827 Hei, en ole ainoa tyttö huoneessa 478 00:32:18,036 --> 00:32:20,369 laittaa isänsä telkien taakse. Mitkä ovat kertoimet? 479 00:32:20,572 --> 00:32:22,734 Luulen, että tarvitsemme pysyä yhdessä sitten. 480 00:32:25,544 --> 00:32:31,506 Hei, jos sinun tarvitsee joskus puhua, Haluan vain sinun tietävän, että olen täällä. 481 00:32:33,385 --> 00:32:35,684 Olet todella mukava, tiedätkö sen? 482 00:32:35,887 --> 00:32:38,015 Ymmärrän miksi John Ross rakastaa sinua niin paljon. 483 00:32:39,491 --> 00:32:44,088 On hyvä tietää olette molemmat käytävän toisella puolella. 484 00:32:46,398 --> 00:32:48,424 Hyvää yötä. 485 00:33:08,854 --> 00:33:10,447 No, törmäsin umpikujaan. 486 00:33:10,655 --> 00:33:12,967 Puhuin osaston johtajan kanssa Ocean Energy Managementista 487 00:33:12,991 --> 00:33:14,936 ja ei ole keinoa siirtää arktisen huutokaupan päivämäärää. 488 00:33:14,960 --> 00:33:16,604 Olen ollut raivostutti aivojani koko iltapäivän 489 00:33:16,628 --> 00:33:18,426 kuinka saada lisää pääomaa. 490 00:33:18,630 --> 00:33:20,792 Muistathan tuon liuskekiven muodostumisen Southforkin alla? 491 00:33:20,866 --> 00:33:22,892 Tietenkin. Bobby ei koskaan anna sinun porata sitä. 492 00:33:23,101 --> 00:33:24,228 Katsokaa tätä. 493 00:33:25,637 --> 00:33:26,798 Nyt seisminen näyttää 494 00:33:27,005 --> 00:33:28,485 että se on noussut pintaoikeuksiin. 495 00:33:29,808 --> 00:33:30,808 Jos nyt näin on, 496 00:33:30,976 --> 00:33:33,104 Bobbylla ei ole sananvaltaa poraanpa sitä tai en. 497 00:33:34,880 --> 00:33:38,373 Kukaan ei tiedä öljyä Southforkin alla paremmin kuin sinä. 498 00:33:38,583 --> 00:33:41,382 Minun täytyy tietää jos näkemäni on oikein. 499 00:33:44,122 --> 00:33:46,148 Voi luoja. 500 00:33:48,527 --> 00:33:51,326 Ne arktiset vuokrasopimukset ovat pyhä malja. 501 00:33:51,530 --> 00:33:54,329 Teen kaikkeni auttaa sinua saamaan ne. 502 00:34:06,144 --> 00:34:08,613 No, liuskeesiintymä tuolla, 503 00:34:08,813 --> 00:34:11,248 vain toisella puolella karjasta. 504 00:34:22,127 --> 00:34:25,154 John Ross, minkä takia raasit meidät tänne? 505 00:34:25,363 --> 00:34:26,807 Haluat näyttää minulle mihin laitat 506 00:34:26,831 --> 00:34:29,357 uusi helikopterikenttäsi ja poolokenttä? 507 00:34:29,568 --> 00:34:31,537 Tarvitsemme pääomaa ostaa nuo arktiset vuokrasopimukset. 508 00:34:31,736 --> 00:34:33,102 Tiedän kuinka saamme sen. 509 00:34:33,305 --> 00:34:34,864 Poraa liuskeesiintymä Southforkissa. 510 00:34:35,974 --> 00:34:38,808 Nyt saan sen tuottamaan ajoissa noudattaakseen tarjouksen määräaikaa. 511 00:34:39,010 --> 00:34:40,478 John Ross... 512 00:34:40,679 --> 00:34:44,912 Gary ja minä omistamme edelleen kaksi kolmasosaa mineraalioikeuksista. 513 00:34:45,116 --> 00:34:46,516 Sinulla ei ole näytelmää täällä, poika. 514 00:34:47,919 --> 00:34:49,820 Itse asiassa, setä Bobby, minä. 515 00:34:50,021 --> 00:34:52,461 Katso, tuossa muodostelmassa on nousua pintaoikeuksiin asti, 516 00:34:52,591 --> 00:34:55,493 josta omistan puolet. 517 00:34:55,694 --> 00:34:57,993 En tarvitse lupaasi tai Garyn. 518 00:35:00,365 --> 00:35:03,893 Kerron sinulle viimeisen kerran. Southforkissa ei ole porausta. 519 00:35:05,670 --> 00:35:07,639 Tule, John Ross. 520 00:35:07,839 --> 00:35:09,599 Saadaksesi sen liuskeen sinun täytyy murskata. 521 00:35:09,774 --> 00:35:11,574 Koko karjatoimintamme on tässä osiossa, 522 00:35:11,743 --> 00:35:14,076 suljet sen. Laita kaikki kädet pois töistä. 523 00:35:14,279 --> 00:35:16,976 Sitä paitsi, Cliff saattaa puristaa meitä nyt. 524 00:35:17,182 --> 00:35:21,984 Mutta tätä hän haluaa, käännymme toisiamme vastaan. 525 00:35:22,187 --> 00:35:25,157 Katso, löydämme keinon kääntämään Trevinon. 526 00:35:25,357 --> 00:35:26,500 Teemme hänelle paremman sopimuksen. 527 00:35:26,524 --> 00:35:29,790 Tai jos Cliffillä on jotain, löydämme sen ja käytämme sitä. 528 00:35:29,995 --> 00:35:32,021 Mutta tavalla tai toisella, otamme hallinnan takaisin. 529 00:35:32,230 --> 00:35:33,750 Mutta siltä se kuulostaa villihanhen takaa 530 00:35:33,798 --> 00:35:35,078 joihin meillä ei ole aikaa. 531 00:35:35,233 --> 00:35:36,377 Ja minä en anna tämä arktinen sopimus 532 00:35:36,401 --> 00:35:37,562 luisua sormien läpi. 533 00:35:37,769 --> 00:35:39,567 Olen säröillä. 534 00:35:41,773 --> 00:35:46,211 Pysäytin J.R.:n, Pysäytin sinut kerran. 535 00:35:46,411 --> 00:35:49,108 Et ole puoliksi mies isäsi oli. 536 00:35:50,715 --> 00:35:52,911 Christopher? 537 00:36:07,832 --> 00:36:09,801 Mietin Tarvitsen sopimuksia mahdollisimman pian 538 00:36:10,001 --> 00:36:13,335 noissa tankkereissa, jotka annat minulle, Neiti toimitusjohtaja. 539 00:36:13,538 --> 00:36:15,598 Mikä on kiire? 540 00:36:16,841 --> 00:36:17,961 Se vanha noki, Cliff Barnes, 541 00:36:18,043 --> 00:36:19,683 yrittää heittää jakoavainta suunnitelmiini. 542 00:36:19,878 --> 00:36:22,905 Tarvitsen noita pora-aluksia ja tankkerit takuulla. 543 00:36:24,082 --> 00:36:28,213 Ja miten maksat tähän kiireiseen palveluun? 544 00:36:29,621 --> 00:36:33,388 Yksi hyvä palvelu ansaitsee toisen... 545 00:36:33,591 --> 00:36:39,656 ilman kiirettä tietysti. 546 00:36:53,178 --> 00:36:54,942 Mikä hätänä, äiti? 547 00:36:55,146 --> 00:36:56,666 Näytät siltä olet juuri nähnyt haamu. 548 00:36:57,816 --> 00:37:02,345 minä... Hetken luulin, että olen. 549 00:37:02,554 --> 00:37:05,922 Etsin sinua ennen kotiin lähtöä. 550 00:37:08,393 --> 00:37:11,693 Tiedät, että sinulla on täysi tukeni tässä liuskenäytelmässä, John Ross. 551 00:37:11,896 --> 00:37:14,559 Kuten neuvoin Bobbya olla järkevä kanssasi, 552 00:37:14,766 --> 00:37:18,567 Neuvon myös sinua olla järkevä Bobbyn kanssa. 553 00:37:18,770 --> 00:37:20,500 Hän on hyvä mies. 554 00:37:20,705 --> 00:37:26,144 Ja olemme kaikki vahvempia yhdessä taistelevat Trevinon kanssa kuin erillään. 555 00:37:26,344 --> 00:37:30,975 Älä huoli niin paljon, äiti. Olen saanut tämän huolen. 556 00:37:32,951 --> 00:37:34,146 Eikö se ole Emman huone? 557 00:37:35,720 --> 00:37:38,622 Joo, joo. Hän on se, jonka kanssa tein sopimuksen 558 00:37:38,823 --> 00:37:41,224 saadakseen Rylandin tankkerit Arctic Playlle. 559 00:37:41,426 --> 00:37:43,054 Hänellä on enemmän valtaa kuin hän tajusi 560 00:37:43,261 --> 00:37:45,821 siellä Ryland Transportissa nyt kun hänen isänsä on vankilassa. 561 00:37:46,030 --> 00:37:48,142 Halusin vain varmistaa teimme sopimukset 562 00:37:48,166 --> 00:37:50,067 ennen kuin mikään muu menee pieleen. 563 00:38:15,593 --> 00:38:18,927 Olit erittäin kallista lunastaa Teksasin lakimiehiltä, herra Ryland. 564 00:38:20,932 --> 00:38:22,833 Tervetuloa. 565 00:38:25,370 --> 00:38:26,736 Tyttäresi. 566 00:38:26,938 --> 00:38:29,874 Varmista, ettei hän saa hänen päähänsä rankaisemaan sinua uudelleen. 567 00:38:30,074 --> 00:38:33,670 Jos kuorma-autosi eivät toimita tuotteemme 24 tunnin sisällä, 568 00:38:33,878 --> 00:38:35,904 meidän täytyy opettaa tyttärellesi oppitunti. 569 00:38:36,114 --> 00:38:42,520 Ja kun olemme valmiit, hän haluaisi tappaa itsensä. 570 00:39:32,937 --> 00:39:34,337 Joaquin! 571 00:39:38,509 --> 00:39:41,445 Nimeni on "Nicolas" nyt noin 20 vuoden ajan. 572 00:39:41,646 --> 00:39:43,808 Aikaa sinulla on oli tapana kutsua minua niin. 573 00:39:46,084 --> 00:39:47,177 Yritän. 574 00:39:49,387 --> 00:39:52,789 Tiedän viimeiset pari päivää on täytynyt olla vaikeaa sinulle. 575 00:39:52,991 --> 00:39:53,991 Et ole tottunut valehtelemaan. 576 00:39:54,158 --> 00:39:56,855 Mutta olet sen velkaa perheellesi nähdäksesi suunnitelmamme läpi. 577 00:39:57,061 --> 00:40:01,761 Isäsi oli ainoa isäsi Tiesin joskus, Elena. 578 00:40:02,967 --> 00:40:05,300 Joten verta on tässä myös minulle. 579 00:40:05,503 --> 00:40:08,132 Siitä vain ei ole paluuta. 580 00:40:10,208 --> 00:40:13,337 - Syödään. - Okei. 581 00:40:15,113 --> 00:40:16,843 Kiitos. 582 00:40:18,983 --> 00:40:21,612 J.R. Ewing tappoi isäsi 583 00:40:21,819 --> 00:40:25,517 niin varmasti kuin hän olisi vetänyt laukaisinta. Pahempaa. 584 00:40:25,723 --> 00:40:27,692 Isäsi ampuminen olisi ollut kiltti. 585 00:40:27,892 --> 00:40:29,986 J.R. ryösti isäsi hänen tahtonsa elää 586 00:40:30,194 --> 00:40:31,628 ryöstämällä häneltä hänen unelmansa. 587 00:40:33,097 --> 00:40:36,158 Ja jos Ewingin kehystetty Cliff J.R:n murhasta, 588 00:40:36,367 --> 00:40:37,960 silloin he ovat myös rikollisia. 589 00:40:42,407 --> 00:40:44,842 Barnes teki hyvin valitessaan sinut hänen edustajakseen 590 00:40:45,043 --> 00:40:46,568 ja olen vierelläsi. 591 00:40:46,778 --> 00:40:48,906 Hän antoi minulle käyttöä yhdestä hänen kattohuoneistostaan, 592 00:40:49,113 --> 00:40:52,982 joten muutan Dallasiin niin kauan kuin tarvitset minua. 593 00:40:55,853 --> 00:41:01,053 Muistatko sinä päivänä kun annoit tämän minulle? 594 00:41:01,259 --> 00:41:03,922 Sinä päivänä toit minut kotiin. 595 00:41:05,029 --> 00:41:08,830 Olen aina tuntenut että kohtaloni alkoi sinä päivänä. 596 00:41:09,934 --> 00:41:14,497 Pelastit henkeni, kun olin poika. Ja nyt on minun vuoroni. 597 00:41:14,706 --> 00:41:18,939 Annetaan oikeutta perheellesi. Meidän perheelle. 598 00:41:23,381 --> 00:41:26,613 Luota minuun. Kunnossa?